Приятно было познакомиться письмо английский

Вам письмо: 40 полезных фраз для деловой переписки на английском | The Point

Собираетесь писать деловое письмо на английском, но не можете Было очень приятно с вами встретиться в Нью-Йорке на прошлой неделе. I would. «приятно познакомиться» перевод на английский. volume_up. приятно русские примеры использования для "приятно познакомиться". Данные. Однако электронные письма сохраняются на почтовых серверах и используются как печатное .. Нам было очень приятно We are.

I was very pleased to receive your reply as I was impatiently waiting for it. Я была очень рада получить твой ответ, я ждала его с большим нетерпением.

Не мог бы ты рассказать побольше о себе? Вы очень необычный человек. Я очень рада с вами познакомиться. Thank you for your understanding and patience. Спасибо за твое понимание и терпение. Это очень важно для. I appreciate your frank story about your self Я ценю твой откровенный рассказ о себе I have realized from your letter that you are good-hearted and honest man.

Я узнала из твоего письма, что ты добросердечный и честный человек. Thank you for your frankness and an honest story about yourself. I really value it. Благодарю за твою откровенность и честный рассказ о. Я действительно ценю. I am greatly interested in your mail, and especially in that places where you write about your personal qualities and romantic soul. Мне очень интересно твоё письмо, а особенно те места, где ты пишешь о своих личных качествах и романтической душе.

I like your attitude to health and keeping fit. Мне нравится твое отношение к здоровью и стремление сохранять. I entirely share your opinion, and your healthy way of life arouse my sympathy and admiration.

Я полностью разделяю твоё мнение, и твой здоровый образ жизни вызывает у меня симпатию и восхищение. I thought a lot about everything you had written in your letter. Я много думала обо всем, что ты написал мне в своём письме. Я романтичный человек и была бы счастлива следовать за любимым мужчиной как угодно. I want you to know that now you have a friend who can listen to you attentively, who can share your problems and understand you. Я хочу, чтобы ты знал, что теперь у тебя есть друг, который может внимательно выслушать, кто может разделить твои проблемы и понять.

You can tell me on any subject. You will be sure that you have a good friend, who can listen to you and understand you and try to help you. Четко опишите, что произошло, и что вам. Чем меньше конструкций с would, could, might, тем.

Африка, Южная Америка Если вы уже знакомы с коллегой или партнером из этих стран, поинтересуйтесь, как у него дела, как поживает его семья. Обращение к личному не воспринимается как плохой тон, наоборот, помогает установить хорошие отношения. Языковые принципы Рассмотрим общие принципы составления электронного письма. Сокращайте В деловой переписке нет места фигурам речи, сложным конструкциям и составным временам.

70 английских фраз для приятной беседы

Основная задача письма — без потерь донести ваше сообщение. Поэтому все, что может затруднить понимание, должно быть удалено. Нет You may remember John whom we met at the conference, he was in his funny suite and talking aloud. When I asked him recently how he was doing he said he was working on a very interesting project and asked me to assist him. Недавно я у него поинтересовался, как у него дела, и он ответил, что работает над очень интересным проектом, и попросил меня ему помочь.

Да John Johnson is now working on new partner program for his company. He proposed us to become his subcontractor on the project. Он предложил нам стать подрядчиком по этому проекту.

Фразы для деловых писем на английском

Откажитесь от жаргонизмов Откажитесь от жаргонизмов даже если вы общаетесь с коллегами, которые разбираются в вопросе. Вашу переписку могут переслать людям, которые не знакомы с темой. Обратите внимание на титул, имя и пол собеседника В русском языке все просто: Иванова, — женщина, Иванов — мужчина. В английском языке все не так однозначно. К примеру, Jody Jonson, это мужчина или женщина?

Фамилия нам ни о чем не скажет. Более того, имя Jody носят и мужчины, и женщины: Если вы не уверены, кто ваш собеседник, уточните у коллег, найдите его аккаунт в социальных сетях. Назвав Mr Johnson Mrs Johnson, вы поставите себя в неудобное положение.

Фразы для переписки с иностранцами

Откажитесь от шуток и личных комментариев Строго формальный стиль не обязателен, но важно звучать профессионально. Вместо фразовых глаголов come up with — придумать, и find out — выяснить, используйте их беспредложные синонимы generate и determine. Избегайте восклицательных знаков Передать эмоции через электронное письмо сложно. Восклицание в тексте воспринимается как повышение тона.

Если в сообщении много восклицательных знаков, они обесцениваются. Собеседник перестанет их воспринимать как призыв обратить внимание. Ограничьтесь пятью предложениями По словам Гая Кавасаки, если сообщение состоит менее чем из 5 предложений, оно звучит грубо, если более — это потеря времени. Используйте короткие слова, предложения и абзацы Этот принцип особенно актуален для тех, кто работает с почтой с телефона или планшета: Чем короче текст в сообщении, тем быстрее его прочитают.

Откажитесь от страдательного залога Нет: Используйте списки Если вы интересуетесь мнением коллеги по вопросу и предлагаете ему выбор из альтернатив, перечислите их в виде нумерованного списка. Иначе вы рискуете получить в ответ односложное Yes.